Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | HEERE! Gij hebt den wens der zachtmoedigen gehoord; Gij zult hun hart sterken, Uw oor zal opmerken; |
| WLC | תַּאֲוַ֬ת עֲנָוִ֣ים שָׁמַ֣עְתָּ יְהוָ֑ה תָּכִ֥ין לִ֝בָּ֗ם תַּקְשִׁ֥יב אָזְנֶֽךָ׃ |
| Trans. | ta’ăwaṯ ‘ănāwîm šāma‘ətā JHWH tāḵîn libām taqəšîḇ ’āzəneḵā: |
| AC | יז תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך |
| ASV | Jehovah, thou hast heard the desire of the meek: Thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thine ear to hear; |
| BE | Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing: |
| Darby | Jehovah, thou hast heard the desire of the meek, thou hast established their heart: thou causest thine ear to hear, |
| ELB05 | Den Wunsch der Sanftmütigen hast du gehört, Jehova; du befestigtest ihr Herz, ließest dein Ohr aufmerken, |
| LSG | Tu entends les voeux de ceux qui souffrent, ô Eternel! Tu affermis leur coeur; tu prêtes l'oreille |
| Sch | Das Verlangen der Elenden hast du, o HERR, gehört; du achtest auf ihr Herz, leihst ihnen dein Ohr, |
| Web | LORD, thou hast heard the desire of the humble: thou wilt prepare their heart, thou wilt cause thy ear to hear: |
